bądź … bądź …

bądź … bądź …
{{stl_51}}{{LABEL="twpldebaogondzacutesphellipspbaogondzacutesphellip"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}bądź … bądź …{{/stl_39}}{{stl_7}} entweder … oder …, sei es … sei es …;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_42}}part{{/stl_42}}{{stl_9}} co bądź{{/stl_9}}{{stl_7}} irgendetwas;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}kto bądź{{/stl_9}}{{stl_7}} irgendjemand;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}gdzie bądź{{/stl_9}}{{stl_7}} irgendwo;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}bądź co bądź{{/stl_9}}{{stl_7}} wie dem auch sei, immerhin{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • bądź — I {{/stl 13}}{{stl 8}}spój., ofic. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy zdania współrzędne lub równorzędne części zdań, wyraża możliwą wymienność członów, zapowiada wybór jednego elementu treści; albo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wieczorem chodził do klubu bądź… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bądź... bądź... — bądź... bądź... {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrażenie nieciągłe łączące zdania współrzędne bądź równorzędne człony zdania; zapowiada wyliczenie lub wybór jednego elementu treści, wyraża możliwą wymienność członów : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bądź co bądź — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} mówiący wskazuje na dodatkowe uzasadnienie treści zdania, które powinno przesądzić, wpłynąć decydująco na zaakceptowanie tej treści; mimo wszystko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Musisz go szanować, bądź co bądź …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bądź [możesz być] spokojny — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie martw się, nie kłopocz się, nie denerwuj się; bądź pewien, miej pewność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bądź spokojny, ja ci to załatwię. Możesz być spokojny, odbiorę ją z dworca. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bądź tak [taki] dobry — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwrot grzecznościowy używany przy bardzo uprzejmym zwracaniu się do kogoś z prośbą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bądź taki dobry i podaj mi tę książkę. Bądźcie tak, tacy dobrzy (takie dobre) i przestańcie rozmawiać. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bądź (tu) mądry i pisz wiersze — {{/stl 13}}{{stl 7}} żartobliwie o sytuacji, kiedy zupełnie nie wiadomo, jak postąpić, co postanowić lub jak należy coś rozumieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}A jeśli mimo wszystko przyjadą? Bądź tu, człowieku, mądry i pisz wiersze, jak się z tego… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bądź — 1. «forma 2 os. lp trybu rozkazującego czas. być, występująca także w połączeniu z końcówkami osobowymi w 1 i 2 os. lm: bądźmy, bądźcie» 2. «spójnik wyrażający możliwą wymienność części zdań lub zdań równorzędnych, występujący zwykle przed każdym …   Słownik języka polskiego

  • gdzie bądź — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w dowolnym miejscu, gdziekolwiek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Usiądź gdzie bądź! {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kiedy bądź — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} kiedykolwiek, w dowolnie wybranym momencie, czasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wpadnijcie kiedy bądź, cały czas jest ktoś w domu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Jacek Lech — (born Leszek Zerhau on April 15, 1947 in Bielsko Biała, d. March 25, 2007 in Katowice) was a popular Polish singer.In 1966 he joined the group Czerwono Czarni. The song Bądź dziewczyną moich marzeń ( Be the girl of my dreams ) became an instant… …   Wikipedia

  • Czartoryski family — Czartoryski Czartoryski Pogoń Litewska. Ethnicity Polish Current region Poland, Ukraine …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”